1 00:00:06,089 --> 00:00:09,218 AN ORIGINAL NETFLIX SERIES 2 00:00:09,236 --> 00:00:12,902 Synced and corrected by -robtor- www.addic7ed.com 3 00:00:48,090 --> 00:00:49,466 Let's see if I understand. 4 00:00:49,549 --> 00:00:51,927 You did belly dancing on the beach 5 00:00:52,010 --> 00:00:56,473 and you decided to cool off by swimming naked. 6 00:00:56,557 --> 00:00:58,850 And you forgot where you left the clothes. 7 00:00:58,934 --> 00:01:01,853 Oh my God, it's a case of déj� vu. 8 00:01:02,437 --> 00:01:05,899 Maybe an eel took a dive and took it? 9 00:01:05,983 --> 00:01:07,401 A seagull, you will say. 10 00:01:07,484 --> 00:01:10,028 No, I say an eagle. 11 00:01:10,112 --> 00:01:11,321 Yes. Ah! 12 00:01:11,405 --> 00:01:13,031 - Oh! - But look at that. 13 00:01:14,449 --> 00:01:18,579 There it is. I just need to find the top part. 14 00:01:18,662 --> 00:01:23,625 we are looking two golden nipple covers. 15 00:01:23,709 --> 00:01:24,626 Tassels? 16 00:01:24,710 --> 00:01:27,045 Grace, you have words for everything. 17 00:01:27,629 --> 00:01:29,798 It's because there are words for everything. 18 00:01:30,632 --> 00:01:32,217 You make me laugh. 19 00:01:33,802 --> 00:01:34,761 Oh ok. 20 00:01:35,512 --> 00:01:37,014 - How funny. - Clear. 21 00:01:37,097 --> 00:01:38,598 You are a dictionary. 22 00:01:38,682 --> 00:01:39,766 An eel! 23 00:01:41,435 --> 00:01:42,686 Or is it an eagle? 24 00:01:43,520 --> 00:01:46,398 - No, it's the other one you said. - Get out! 25 00:01:46,982 --> 00:01:50,402 Jacob, the light of Santa Fe He has so much to teach me. 26 00:01:50,485 --> 00:01:53,655 It's like you know what a cactus looks like, 27 00:01:53,739 --> 00:01:59,328 but the light says: "Look new, ma'am. "He has no idea." 28 00:02:00,579 --> 00:02:05,459 Honey, tai chi is about listening what the zen masters called 29 00:02:05,542 --> 00:02:07,252 "the silent sound." 30 00:02:07,336 --> 00:02:08,712 Sure! 31 00:02:11,632 --> 00:02:12,924 Sorry. 32 00:02:13,008 --> 00:02:14,301 PINK LIVING ROOM 33 00:02:15,427 --> 00:02:17,971 It's just, it's very big. 34 00:02:18,555 --> 00:02:20,932 I don't know how he would get into my house... 35 00:02:21,016 --> 00:02:23,060 Available in travel size! 36 00:02:23,143 --> 00:02:25,395 Fits discreetly in your wallet. 37 00:02:25,479 --> 00:02:28,023 Or in the basket of the walker. 38 00:02:29,316 --> 00:02:30,275 �Great! 39 00:02:34,363 --> 00:02:37,699 I love the jackalope. It moves me. 40 00:02:37,783 --> 00:02:39,159 I feel his skin. 41 00:02:39,242 --> 00:02:42,120 Thank you very much for this beautiful eggplant. 42 00:02:42,204 --> 00:02:43,372 You are welcome. 43 00:02:44,206 --> 00:02:47,125 You already sold four today. Santa Fe adores you. 44 00:02:47,209 --> 00:02:48,752 It's true. 45 00:02:55,008 --> 00:02:56,009 Hello, grandmother. 46 00:02:56,593 --> 00:02:57,886 No, I'm Frankie. 47 00:02:57,969 --> 00:02:59,471 About to be a grandmother. 48 00:02:59,554 --> 00:03:01,348 Oh, shut up. 49 00:03:01,431 --> 00:03:03,392 You still can't call me that. 50 00:03:03,475 --> 00:03:06,144 Two months left and even then you won't call me grandmother. 51 00:03:06,228 --> 00:03:10,065 I'm trying to decide between granny, Gabba-Gabba or Adele. 52 00:03:10,148 --> 00:03:13,235 Well, I was hoping that Santa Fe It would make you weirder. 53 00:03:13,318 --> 00:03:16,113 Yes, but a weekend together I will normalize. 54 00:03:16,196 --> 00:03:18,031 I love that Bud and Allison 55 00:03:18,115 --> 00:03:21,576 put together that ridiculous party so I can see you. 56 00:03:21,660 --> 00:03:22,702 Me too. 57 00:03:22,786 --> 00:03:25,914 A party to find out the sex of the baby is not ridiculous. 58 00:03:25,997 --> 00:03:29,501 I mean, we'll definitely have a party. to decide the gender 59 00:03:29,584 --> 00:03:31,211 when I'm 12 years old. 60 00:03:31,294 --> 00:03:32,337 I'm impatient. 61 00:03:32,421 --> 00:03:35,132 Remember that you will be in the guest room. 62 00:03:35,215 --> 00:03:36,633 Sheree uses the studio. 63 00:03:36,758 --> 00:03:39,219 �The guest cannot sleep somewhere else? 64 00:03:39,302 --> 00:03:41,972 Because the "guest" pays us rent. 65 00:03:42,556 --> 00:03:45,100 Frankie, you must sign the rental contract. 66 00:03:45,600 --> 00:03:46,977 What time are you landing tomorrow? 67 00:03:47,102 --> 00:03:49,479 The plane arrives at 12:20. 68 00:03:50,063 --> 00:03:52,190 You're going to miss that flight. 69 00:03:53,442 --> 00:03:55,235 And almost certainly the one that follows. 70 00:03:55,318 --> 00:03:56,319 It's likely. 71 00:03:56,403 --> 00:03:58,530 I'll see you at the airport 72 00:03:58,613 --> 00:04:00,949 three flights after the original. 73 00:04:01,032 --> 00:04:02,993 You know me so much. 74 00:04:03,577 --> 00:04:06,496 I told you not to block the entrance of the store. 75 00:04:06,580 --> 00:04:09,082 Those strange children and adults They get very angry. 76 00:04:09,374 --> 00:04:11,251 We did it right this time, Terry. 77 00:04:11,334 --> 00:04:14,337 Channel 7 arrived. We're on the midday news. 78 00:04:14,880 --> 00:04:18,425 It sure was a hit with the pets. those who leave the TV on. 79 00:04:18,508 --> 00:04:21,595 The viewers, Robert. That's what it's about. 80 00:04:21,678 --> 00:04:24,806 Tallwater Commons will be known� like the mall 81 00:04:24,890 --> 00:04:26,975 who kicked out two women for kissing. 82 00:04:27,058 --> 00:04:28,977 Don't they usually protest in groups? 83 00:04:29,060 --> 00:04:32,105 Yes. Dedicated fighters to the resistance. 84 00:04:32,189 --> 00:04:35,108 And how is it that only Do they arrest you? 85 00:04:35,192 --> 00:04:38,612 - They are younger and they run. - Yes. 86 00:04:38,695 --> 00:04:40,697 I'm so happy to be home, 87 00:04:40,781 --> 00:04:45,660 and I can't believe I still haven't spoken with my grandson inside the womb. 88 00:04:45,744 --> 00:04:47,037 Can you help me? 89 00:04:47,120 --> 00:04:51,792 I have a lot to teach you to her or him before he or she is born. 90 00:04:51,875 --> 00:04:54,211 Frankie, what the hell do you have here? 91 00:04:54,294 --> 00:04:57,672 Some voluminous turquoise jewelry personalized 92 00:04:57,756 --> 00:05:01,134 what I bought for everyone in the best city in the world. 93 00:05:01,218 --> 00:05:03,220 That must have cost you a fortune. 94 00:05:04,262 --> 00:05:09,267 And? Did you sign up for that site? dating where did you register? 95 00:05:09,351 --> 00:05:12,312 Yes. And curiously, I didn't find the love of my life 96 00:05:12,395 --> 00:05:14,523 at Reunion-De-Hippies.com. 97 00:05:14,689 --> 00:05:16,983 You need to open your mind, Gracie. 98 00:05:17,067 --> 00:05:20,320 - Hippies are the best lovers. - Sol is a hippie. 99 00:05:20,403 --> 00:05:23,073 He was always a generous lover. 100 00:05:24,282 --> 00:05:25,867 Although a little distracted. 101 00:05:26,701 --> 00:05:28,453 Like when he called me "Robert." 102 00:05:29,037 --> 00:05:32,457 That, thinking about it, It makes a lot of sense. 103 00:05:33,166 --> 00:05:35,418 - Did Robert ever call you...? - No! 104 00:05:35,502 --> 00:05:36,711 Did he ever say: "My sun" 105 00:05:36,795 --> 00:05:39,839 Well, I really wanted say: "My Saul"? 106 00:05:39,923 --> 00:05:41,383 We didn't talk. 107 00:05:41,466 --> 00:05:45,637 No, it was an experience very quiet and separate. 108 00:05:46,263 --> 00:05:48,265 Each one thought their own things. 109 00:05:48,348 --> 00:05:50,559 And that's why you need an old hippie. 110 00:05:50,642 --> 00:05:52,644 There is commotion every night. 111 00:05:52,727 --> 00:05:54,896 I have plenty of trouble, thank you. 112 00:05:54,980 --> 00:05:56,648 Really? 113 00:05:56,731 --> 00:05:59,484 Are you dating anyone? You didn't say anything! 114 00:05:59,568 --> 00:06:05,115 No! Of course not. 115 00:06:05,198 --> 00:06:06,825 How are you and Jacob? 116 00:06:06,908 --> 00:06:08,076 He is a dream. 117 00:06:08,159 --> 00:06:10,245 He takes me camping in the desert, 118 00:06:10,328 --> 00:06:12,247 he makes me breakfast in the morning 119 00:06:12,330 --> 00:06:13,873 and reads to me every night. 120 00:06:13,957 --> 00:06:17,502 And he didn't care when I adopted to some stray dogs. 121 00:06:17,586 --> 00:06:20,422 Everything is going perfectly. I imagined it. 122 00:06:21,089 --> 00:06:22,674 I'm happy for you, Frankie. 123 00:06:22,757 --> 00:06:23,592 Thank you. 124 00:06:24,092 --> 00:06:26,553 Do you know someone who wants a dog? 125 00:06:26,636 --> 00:06:28,763 Oh dear, I brought the shopping! 126 00:06:28,847 --> 00:06:30,682 -Who is it? - It's Sheree. 127 00:06:30,765 --> 00:06:31,766 Who is "heaven"? 128 00:06:31,850 --> 00:06:32,892 I am "heaven". 129 00:06:32,976 --> 00:06:35,395 And the diminutive he used for you? 130 00:06:35,979 --> 00:06:37,689 "Kevin" was never a hit. 131 00:06:38,648 --> 00:06:40,525 Ah, it finally came! 132 00:06:41,067 --> 00:06:44,529 The famous Frankie. I feel like I know you. 133 00:06:45,113 --> 00:06:49,117 Can I hug you? Or is it strange? We don't have to hug each other. 134 00:06:49,200 --> 00:06:50,243 Better not. 135 00:06:50,327 --> 00:06:51,369 Better yes. 136 00:06:52,746 --> 00:06:55,248 Thank goodness I'm not allergic to jewelry. 137 00:06:55,332 --> 00:06:56,958 It's a good thing, yes. 138 00:06:57,042 --> 00:06:59,085 Sheree will cook in your honor. 139 00:06:59,586 --> 00:07:01,796 Will there be three of us at dinner? 140 00:07:01,880 --> 00:07:03,965 I will cook my famous chicken pot pie. 141 00:07:04,049 --> 00:07:07,135 It's fried, so it doesn't even you feel the vegetables. 142 00:07:07,218 --> 00:07:09,346 In addition, it does not contain vegetables. 143 00:07:10,180 --> 00:07:13,433 I can honestly say which is the tastiest thing I ate. 144 00:07:13,516 --> 00:07:15,894 The truth is, you just know the food. 145 00:07:16,645 --> 00:07:18,355 How cute, Sheree, 146 00:07:18,438 --> 00:07:20,231 but unfortunately I'm vegan. 147 00:07:20,315 --> 00:07:24,903 Grace told me, so I'll prepare a potato chip pie for you. 148 00:07:24,986 --> 00:07:26,821 And, if that seems too much to you, 149 00:07:27,530 --> 00:07:30,325 We invite you to lower calories by dancing. 150 00:07:30,909 --> 00:07:33,203 Wait. Do you dance? 151 00:07:33,870 --> 00:07:35,288 With joy? 152 00:07:35,372 --> 00:07:38,124 I don't know who Alegría is, but do you know how to do this? 153 00:07:45,382 --> 00:07:48,176 - But what is happening? - How good! 154 00:07:51,554 --> 00:07:52,847 - Hello. - Hello. 155 00:07:52,931 --> 00:07:54,641 Sharon thinks I work here. 156 00:07:54,724 --> 00:07:56,267 He asked me for the toner. 157 00:07:56,351 --> 00:07:58,144 - And you asked for it. - Yes. 158 00:07:58,228 --> 00:08:00,939 But I refused to change the water dispenser. 159 00:08:01,022 --> 00:08:01,856 It isn't true. 160 00:08:01,940 --> 00:08:03,358 No. 161 00:08:03,942 --> 00:08:05,986 And your interview with Lauren? 162 00:08:06,069 --> 00:08:07,487 It went very well for me. 163 00:08:07,570 --> 00:08:10,073 -She and her husband... - They are called similar. 164 00:08:10,156 --> 00:08:11,032 Lauren and Loren. 165 00:08:11,116 --> 00:08:12,659 - It's cute. - It's twisted. 166 00:08:12,742 --> 00:08:13,702 Yes, it's not pretty. 167 00:08:13,785 --> 00:08:15,912 Whether to work for the competition it seems to you... 168 00:08:15,996 --> 00:08:18,081 It's not the competition, it's my nemesis. 169 00:08:18,164 --> 00:08:19,833 He said nice things about you. 170 00:08:19,916 --> 00:08:22,168 That you were smart and fun. 171 00:08:22,252 --> 00:08:24,879 Barry, that's your strategy. 172 00:08:24,963 --> 00:08:29,050 She acts sensitive until it destroys you. 173 00:08:29,134 --> 00:08:30,927 Did I tell you how we met? 174 00:08:31,052 --> 00:08:32,721 I wore a yellow skirt. 175 00:08:32,804 --> 00:08:35,932 The next time, she wore a yellow skirt. 176 00:08:38,351 --> 00:08:40,145 We talk about tax laws. 177 00:08:40,228 --> 00:08:42,439 - She's a harpy. - I understand. A harpy. 178 00:08:43,565 --> 00:08:44,816 I'll see you at home. 179 00:08:48,194 --> 00:08:49,446 A great harpy! 180 00:08:51,531 --> 00:08:54,284 If you have to pee, you should pee. Just do it. 181 00:08:54,868 --> 00:08:57,162 I won't pee there, Sol. 182 00:08:57,245 --> 00:08:59,122 Nobody cares if you pee, right? 183 00:08:59,205 --> 00:09:00,457 Shut up, damn it! 184 00:09:01,916 --> 00:09:02,959 See? 185 00:09:04,461 --> 00:09:05,420 It's okay. 186 00:09:06,212 --> 00:09:08,965 We'll leave in a couple of hours. I'll put up with it. 187 00:09:09,049 --> 00:09:12,552 I don't want to say it, but I told you to go before. 188 00:09:12,635 --> 00:09:13,970 I went! 189 00:09:14,054 --> 00:09:16,097 Not insisting that I hydrate myself 190 00:09:16,181 --> 00:09:18,850 and not to buy that one juice, that would be fine. 191 00:09:23,772 --> 00:09:25,857 Terry? 192 00:09:25,940 --> 00:09:29,611 I can't let Robert use the bathroom of employees, I got into trouble. 193 00:09:30,487 --> 00:09:33,323 It's okay. �You have Any idea when we will go out? 194 00:09:33,656 --> 00:09:36,743 I should know before I give you a urinary infection. 195 00:09:36,826 --> 00:09:38,745 Nobody works on the weekend, 196 00:09:38,828 --> 00:09:40,622 so they will spend the night here. 197 00:09:49,380 --> 00:09:50,590 Do you know something? 198 00:09:51,800 --> 00:09:54,677 If there are cheese rolls, I will love you forever. 199 00:09:54,761 --> 00:09:56,346 You will love me forever. 200 00:10:00,475 --> 00:10:05,313 �I just saw how they collided the five Top Gun style? 201 00:10:05,396 --> 00:10:06,356 Yes. 202 00:10:06,439 --> 00:10:09,818 I have been trying for years that you do the same. 203 00:10:09,901 --> 00:10:13,113 With her it comes naturally to me. You try a lot. 204 00:10:14,072 --> 00:10:16,324 When did they become so intimate? 205 00:10:16,407 --> 00:10:18,618 He's been doing my nails for 20 years. 206 00:10:19,285 --> 00:10:20,995 We had a good time. 207 00:10:21,079 --> 00:10:22,914 Her husband died, she had nowhere to go. 208 00:10:22,997 --> 00:10:25,708 Without children or family. I needed a friend. 209 00:10:25,792 --> 00:10:28,586 I didn't know he didn't have a family. 210 00:10:30,213 --> 00:10:33,716 Sheree, I'm so sorry to hear about your husband. 211 00:10:33,800 --> 00:10:36,136 How kind you are. 212 00:10:36,219 --> 00:10:40,849 It was a difficult moment, but Grace was a blessing. 213 00:10:40,932 --> 00:10:43,226 No, you are a blessing. 214 00:10:43,810 --> 00:10:46,104 You are good company, you cook, you clean, 215 00:10:46,187 --> 00:10:47,689 clean while cooking. 216 00:10:47,772 --> 00:10:49,858 He does my nails whenever I want. 217 00:10:49,941 --> 00:10:52,318 She is a true nail craftsman. 218 00:10:52,402 --> 00:10:53,736 It's great. 219 00:10:54,195 --> 00:10:56,281 I am more of a professional artist. 220 00:10:56,364 --> 00:10:57,323 - Show him. - No. 221 00:10:57,407 --> 00:10:59,492 No, come. She is modest. 222 00:11:00,076 --> 00:11:02,620 Look at this. Look at that. 223 00:11:02,704 --> 00:11:05,206 My God. What is it, the Guantanamo Bay? 224 00:11:05,290 --> 00:11:07,125 It's the view from the house. 225 00:11:08,042 --> 00:11:10,378 - I see. - She's beautiful. 226 00:11:11,087 --> 00:11:14,465 Grace, shouldn't we talk about business? 227 00:11:14,549 --> 00:11:17,385 About forecasts, market things, 228 00:11:17,468 --> 00:11:19,721 news from the Santa Fe office. 229 00:11:19,804 --> 00:11:22,390 Yeah, how things are going in the office there? 230 00:11:22,473 --> 00:11:25,768 There are a lot of politics. It's a hornet's nest. 231 00:11:26,436 --> 00:11:28,646 Excuse me, but we must talk. 232 00:11:28,730 --> 00:11:31,149 It doesn't bother him. What's more, he has good ideas. 233 00:11:31,232 --> 00:11:34,235 It was his idea to have temporary stores in their halls. 234 00:11:34,319 --> 00:11:39,407 Of course, many ideas arise when we are already established. 235 00:11:39,490 --> 00:11:41,993 Grace and I freed first battles. 236 00:11:42,076 --> 00:11:45,788 we face to an evil financial vulture 237 00:11:45,872 --> 00:11:47,916 with bushy eyebrows. 238 00:11:47,999 --> 00:11:51,210 I am not a business person like you. 239 00:11:51,294 --> 00:11:52,420 Well... 240 00:11:52,503 --> 00:11:54,380 The truth is, no one is. 241 00:11:54,964 --> 00:11:56,215 Nobody. 242 00:11:56,799 --> 00:11:59,928 I have another idea if you're interested. 243 00:12:00,011 --> 00:12:02,430 What if they sell them on cruise ships? 244 00:12:02,555 --> 00:12:04,724 Sophisticated adults like them. 245 00:12:04,807 --> 00:12:06,184 What genius. 246 00:12:06,267 --> 00:12:07,852 The early buffs! 247 00:12:07,936 --> 00:12:09,520 Courses for adults! 248 00:12:09,604 --> 00:12:11,022 Tom Hanks Movies! 249 00:12:11,105 --> 00:12:13,942 - I love Tom Hanks! - Yes, everyone. 250 00:12:14,025 --> 00:12:16,319 How do you always do it? 251 00:12:16,402 --> 00:12:17,820 It's always good. 252 00:12:17,904 --> 00:12:21,491 Am I the only one here that Larry Crowne saw? 253 00:12:27,705 --> 00:12:29,248 Excuse me. 254 00:12:30,917 --> 00:12:32,293 I have jet lag. 255 00:12:32,377 --> 00:12:33,628 You gained an hour. 256 00:12:33,711 --> 00:12:35,964 I will rest in my meditation room. 257 00:12:36,547 --> 00:12:37,548 Frankie! 258 00:12:37,632 --> 00:12:40,802 No, it's the only place I return... 259 00:12:41,803 --> 00:12:42,887 ...to be myself. 260 00:12:42,971 --> 00:12:44,472 - I'll be right back. - Well. 261 00:12:46,057 --> 00:12:47,517 damn... 262 00:12:48,643 --> 00:12:49,644 Don't scream. 263 00:12:51,521 --> 00:12:52,563 What happened here? 264 00:12:52,689 --> 00:12:57,860 I know it's too much, but she makes these figurines. 265 00:12:57,944 --> 00:13:00,446 I painted them with nail polish. Do you see mine? 266 00:13:02,615 --> 00:13:04,534 He's just like you, Kevin. 267 00:13:15,753 --> 00:13:18,840 Last night we knew misfortune on a new level. 268 00:13:19,966 --> 00:13:23,344 You should consider buying a machine to cure apnea. 269 00:13:29,684 --> 00:13:35,023 Terry, we have something urgent at 1:00. 270 00:13:35,106 --> 00:13:37,692 You asked for it when did you reserve the room? 271 00:13:37,775 --> 00:13:41,904 How funny. But I must know the sex of my son's baby. 272 00:13:41,988 --> 00:13:43,906 Is Bud having his baby today? 273 00:13:44,490 --> 00:13:46,284 Well, not today. 274 00:13:46,367 --> 00:13:49,620 - Today is the party to find out the sex. -Bud's? 275 00:13:50,288 --> 00:13:52,040 I didn't know what I was going to choose. 276 00:13:52,123 --> 00:13:54,125 No, her baby's. 277 00:13:54,584 --> 00:13:58,254 Today young people celebrate knowing the sex of their babies. 278 00:13:58,337 --> 00:13:59,797 �Is it like a baby shower? 279 00:13:59,881 --> 00:14:02,258 It's the party before the baby shower. 280 00:14:02,341 --> 00:14:04,886 Are you bringing them a gift or something? 281 00:14:04,969 --> 00:14:06,387 I don't know. 282 00:14:07,722 --> 00:14:09,390 Robert, did you buy a gift? 283 00:14:09,474 --> 00:14:10,808 By God! 284 00:14:10,892 --> 00:14:12,852 Well, enough. We're leaving here. 285 00:14:12,935 --> 00:14:14,812 I will do what I had to do last night. 286 00:14:14,896 --> 00:14:16,606 - No. - We'll call Judge Hempstead. 287 00:14:16,689 --> 00:14:17,523 We can't. 288 00:14:17,607 --> 00:14:21,361 It is not okay to use contacts as privileged white men. 289 00:14:21,444 --> 00:14:23,071 Call the damn judge, 290 00:14:23,154 --> 00:14:25,239 so I don't have to listen anymore 291 00:14:25,323 --> 00:14:27,408 about the party to find out the sex. 292 00:14:27,992 --> 00:14:30,912 And yes, you must bring a gift. Some balloons would be nice. 293 00:14:33,456 --> 00:14:35,792 His name is Judge Hempstead. 294 00:14:35,875 --> 00:14:38,920 H-E-M-P-S-T-E-A-D. 295 00:14:46,386 --> 00:14:47,845 Hello, miniature guest. 296 00:14:47,929 --> 00:14:50,181 It's Sunday, time to go to church. 297 00:14:55,269 --> 00:14:56,813 Oh no! 298 00:14:56,896 --> 00:14:58,898 Jacob, I'm so sorry! 299 00:14:58,981 --> 00:15:02,110 I'm on my way to the airport. Don't be angry, please. 300 00:15:02,193 --> 00:15:04,904 We agreed that I would take a taxi at the airport 301 00:15:04,987 --> 00:15:06,864 because you would forget to come. 302 00:15:06,948 --> 00:15:08,491 How? True. 303 00:15:08,574 --> 00:15:09,826 Without a doubt. 304 00:15:09,909 --> 00:15:11,452 I will take a later flight. 305 00:15:11,536 --> 00:15:14,956 I gave up my seat for a lady with a guide. 306 00:15:15,039 --> 00:15:17,083 All those people are scammers. 307 00:15:17,166 --> 00:15:19,627 I don't think so, Frankie, she was blind. 308 00:15:19,710 --> 00:15:21,754 Congratulations. 309 00:15:21,838 --> 00:15:23,881 How was your outing with Gracie? 310 00:15:23,965 --> 00:15:26,509 You could have come with me. We were not alone. 311 00:15:26,592 --> 00:15:28,219 The tenant crashed. 312 00:15:28,302 --> 00:15:31,681 And Grace wants to give him a rental contract. 313 00:15:32,974 --> 00:15:34,851 But she is a good person. 314 00:15:40,982 --> 00:15:42,608 What happened to your face? 315 00:15:43,192 --> 00:15:46,279 Girl scouts get angry if you buy only one box. 316 00:15:46,362 --> 00:15:47,196 �Qu�? 317 00:15:48,364 --> 00:15:49,615 �De qu� te r�es? 318 00:15:49,699 --> 00:15:51,159 No, Mal, it's makeup. 319 00:15:51,534 --> 00:15:52,577 �Ves? Mira. 320 00:15:53,327 --> 00:15:56,330 Nadia practiced with me for her makeup class. 321 00:15:57,039 --> 00:16:01,502 Last Saturday he made me see myself with chickenpox and a black eye. 322 00:16:02,086 --> 00:16:04,297 You two should go to bed. 323 00:16:04,922 --> 00:16:05,882 - S�. - S�. 324 00:16:05,965 --> 00:16:07,008 I already know. 325 00:16:07,091 --> 00:16:09,302 Six weeks left for his year of abstention. 326 00:16:09,385 --> 00:16:11,554 And I'm going to do things right. 327 00:16:11,637 --> 00:16:12,638 Do the right thing 328 00:16:12,722 --> 00:16:14,849 Sometimes it stimulates you more than drugs. 329 00:16:15,516 --> 00:16:16,601 �S�? 330 00:16:17,894 --> 00:16:18,728 No. 331 00:16:20,563 --> 00:16:21,564 Not at all. 332 00:16:23,232 --> 00:16:24,400 And the boys? 333 00:16:25,234 --> 00:16:26,777 With Mitch in the house. 334 00:16:26,861 --> 00:16:29,197 -How are you? - It seems fine. 335 00:16:29,280 --> 00:16:31,991 Yesterday they got angry because I didn't take them to soccer. 336 00:16:32,074 --> 00:16:35,912 But it turns out that dad bought a car and they wanted to walk. 337 00:16:35,995 --> 00:16:37,038 What brand? 338 00:16:37,622 --> 00:16:38,581 A Porsche. 339 00:16:41,501 --> 00:16:43,961 He's sleeping with someone, right? 340 00:16:44,045 --> 00:16:45,755 Like a doctor in a Porsche. 341 00:16:45,838 --> 00:16:48,758 Brilliant. It's right in what I want to think. 342 00:16:49,550 --> 00:16:52,803 Too bad, if you can't take me home, 343 00:16:52,929 --> 00:16:55,223 Do you think Mitch could take me? 344 00:16:57,433 --> 00:16:59,352 That's cruel. 345 00:17:02,730 --> 00:17:04,398 - Hello. - Good morning! 346 00:17:04,482 --> 00:17:06,901 - A cupcake? - Is it fried? 347 00:17:06,984 --> 00:17:10,321 No, but I put chocolate inside. 348 00:17:15,409 --> 00:17:18,246 Sheree, putting aside the muffins, 349 00:17:18,329 --> 00:17:22,375 and let it be clear that this change everything about cupcakes, 350 00:17:23,042 --> 00:17:24,794 How is Grace coping? 351 00:17:24,877 --> 00:17:25,962 It's very good. 352 00:17:26,045 --> 00:17:27,755 Act like it's fine, 353 00:17:27,838 --> 00:17:30,550 but when I left I was seriously devastated. 354 00:17:30,633 --> 00:17:32,927 Don't worry about our friend. 355 00:17:33,010 --> 00:17:35,513 I support her, and she has a great man. 356 00:17:37,848 --> 00:17:38,808 A man? 357 00:17:39,475 --> 00:17:42,144 Yes. I love him. 358 00:17:42,228 --> 00:17:43,854 How can you not love it? 359 00:17:43,980 --> 00:17:45,648 He is rich and he is attractive. 360 00:17:45,731 --> 00:17:49,443 I love that rich and attractive man 361 00:17:49,527 --> 00:17:53,114 with that... face. 362 00:17:53,698 --> 00:17:56,617 That delicate face. Not to mention her hair. 363 00:17:57,326 --> 00:18:01,581 And what the hell, I'm going to say it, with that... butt. 364 00:18:07,628 --> 00:18:08,504 Sleeper. 365 00:18:09,964 --> 00:18:11,465 How do you say his name? 366 00:18:11,549 --> 00:18:13,676 It costs by phone, 367 00:18:13,759 --> 00:18:16,554 with those syllables and the spelling that changes... 368 00:18:17,263 --> 00:18:20,558 I think it's pronounced Nick. 369 00:18:20,641 --> 00:18:21,767 Nick? 370 00:18:21,851 --> 00:18:24,020 N-I-C-K. 371 00:18:24,103 --> 00:18:25,062 Nick. 372 00:18:25,146 --> 00:18:26,105 Nick. 373 00:18:26,188 --> 00:18:28,024 There might be an "H" in there. 374 00:18:28,482 --> 00:18:30,026 Clear. 375 00:18:30,610 --> 00:18:32,403 Nick. Wait. 376 00:18:34,697 --> 00:18:36,032 Is this this? 377 00:18:36,115 --> 00:18:37,074 No. 378 00:18:37,700 --> 00:18:39,702 That's a photo of you naked. 379 00:18:42,455 --> 00:18:43,706 My God! Wait. 380 00:18:45,666 --> 00:18:46,792 Is it him? 381 00:18:46,876 --> 00:18:50,004 That's another photo of you. 382 00:18:53,924 --> 00:18:55,134 And him? 383 00:18:55,217 --> 00:18:57,595 Ah, yes. That's a "Nick photo." 384 00:18:58,346 --> 00:19:00,723 I wonder if so They invented the term. 385 00:19:01,807 --> 00:19:03,225 My God. 386 00:19:05,895 --> 00:19:09,023 Are you dating someone who wanted to steal? our business! 387 00:19:09,649 --> 00:19:13,778 He didn't want to steal our business. It was his way of flirting. 388 00:19:13,861 --> 00:19:16,405 Sure, like Hitler "flirt" with Poland. 389 00:19:17,281 --> 00:19:20,451 How did you know? Did you interrogate my housemate? 390 00:19:20,534 --> 00:19:24,038 Someone needs to start telling me what is happening here. 391 00:19:24,830 --> 00:19:27,291 Was it Sheree's idea for you to go out with him? 392 00:19:27,375 --> 00:19:28,793 No. 393 00:19:29,669 --> 00:19:32,838 No matter how you look at it, he is not for you. 394 00:19:32,922 --> 00:19:35,424 �Because your car Doesn't millet work? 395 00:19:35,508 --> 00:19:38,302 He is a heartless monstrous businessman! 396 00:19:38,886 --> 00:19:40,513 I'm sorry I don't date a hippie 397 00:19:40,596 --> 00:19:44,100 who still cries for the separation by Creedence Clearwater Revival. 398 00:19:44,183 --> 00:19:46,310 They were brothers! They should have fixed it! 399 00:19:46,394 --> 00:19:50,731 It's not that big of a deal, is it? Nick and I have a casual thing. 400 00:19:52,858 --> 00:19:54,735 Has it already been inside you? 401 00:19:56,529 --> 00:19:58,364 You talk like I'm strong. 402 00:19:58,447 --> 00:19:59,782 And? 403 00:19:59,865 --> 00:20:04,453 - Yes. - It's worse than I imagined. 404 00:20:04,537 --> 00:20:06,539 Didn't I have any effect on you? 405 00:20:07,123 --> 00:20:09,750 Because without me you are disoriented, ma'am. 406 00:20:09,834 --> 00:20:11,502 You eat carbs, you dance. 407 00:20:11,585 --> 00:20:14,004 Where was the empty robot that he left? 408 00:20:14,088 --> 00:20:15,673 See? That's the question! 409 00:20:16,966 --> 00:20:18,217 You left. 410 00:20:18,300 --> 00:20:20,928 How curious that you continue forgetting about that. 411 00:20:21,512 --> 00:20:22,805 What's wrong with you? 412 00:20:22,888 --> 00:20:26,267 What happens is that you have deleted me! 413 00:20:27,435 --> 00:20:29,520 I moved on with my life, just like you. 414 00:20:29,603 --> 00:20:31,856 You continued with your life in a bad way. 415 00:20:31,939 --> 00:20:34,567 That's what you say. It works for me. 416 00:20:35,526 --> 00:20:38,362 Oh, please. You will get on a plane in two days. 417 00:20:38,446 --> 00:20:42,241 Don't worry. �You sign the rental contract 418 00:20:43,200 --> 00:20:48,205 and you give Sheree some security and peace of mind to me? 419 00:20:48,914 --> 00:20:50,416 You are right. Forgive me. 420 00:20:52,126 --> 00:20:54,670 Now this is your home with Sheree. 421 00:20:55,755 --> 00:20:57,923 Oh my God, it's 30 years! 422 00:20:58,007 --> 00:20:59,800 It's a three-year rental! 423 00:21:00,843 --> 00:21:02,678 I don't have the glasses. 424 00:21:03,429 --> 00:21:05,514 Just sign here. 425 00:21:08,934 --> 00:21:11,228 IS IT A BOY OR GIRL? 426 00:21:13,814 --> 00:21:15,357 GIRL OR BOY? 427 00:21:15,441 --> 00:21:19,278 BOY OR GIRL 428 00:21:19,361 --> 00:21:20,362 SUSAN FALUDI REACTION 429 00:21:20,446 --> 00:21:25,117 "In other words, the antifeminist reaction was provoked 430 00:21:25,201 --> 00:21:29,079 not for full equality of women's achievements, 431 00:21:29,163 --> 00:21:34,126 but because of the strong possibility that they could win. 432 00:21:34,210 --> 00:21:35,920 Now it is more relevant than ever. 433 00:21:36,003 --> 00:21:38,547 But it will be better Leave Allison alone. 434 00:21:38,631 --> 00:21:41,801 But we must read The mystique of femininity. 435 00:21:41,884 --> 00:21:43,844 I couldn't read it to you until you grew up. 436 00:21:43,928 --> 00:21:46,138 Yes, but I trained when I was four years old. 437 00:21:46,222 --> 00:21:47,890 Other children read Yoruga the turtle, 438 00:21:47,973 --> 00:21:50,142 but it showed that Betty Friedan It was fun. 439 00:21:50,226 --> 00:21:51,727 Is that why they beat you so much? 440 00:21:51,811 --> 00:21:53,604 And because I was Betty on Halloween. 441 00:21:53,687 --> 00:21:54,772 - No. - Yes. 442 00:21:54,855 --> 00:21:56,524 - Three times in a row. - No. 443 00:22:02,321 --> 00:22:03,989 At least someone is happy to see me 444 00:22:04,073 --> 00:22:06,617 and did not go out to search another housemate. 445 00:22:06,700 --> 00:22:09,119 In fact, Barry moved in a week ago. 446 00:22:09,203 --> 00:22:10,246 - My God! - Frankie. 447 00:22:10,329 --> 00:22:11,163 Barry! 448 00:22:12,289 --> 00:22:13,916 I'm so uninformed! 449 00:22:13,999 --> 00:22:16,836 How did he get you to come back to San Diego? 450 00:22:16,919 --> 00:22:18,879 - Intimate talks. - Lots of sex. 451 00:22:18,963 --> 00:22:23,843 I feel very bad. I brought you jewelry of turquoise to everyone except you. 452 00:22:23,926 --> 00:22:25,970 Let him keep mine. 453 00:22:26,053 --> 00:22:27,012 It's my turn! 454 00:22:31,725 --> 00:22:35,104 �Ten minutes until the holiday of revelation! 455 00:22:35,187 --> 00:22:36,522 - Yes! - Yes. 456 00:22:36,605 --> 00:22:37,565 No. 457 00:22:44,280 --> 00:22:45,864 They smell a little strong. 458 00:22:46,282 --> 00:22:50,035 We didn't have time to go home and bathe after prison. 459 00:22:50,119 --> 00:22:51,912 Oh no. I know what that is. 460 00:22:51,996 --> 00:22:54,164 But what about that smell of sausage? 461 00:22:54,248 --> 00:22:55,499 When we were there, 462 00:22:55,583 --> 00:22:58,878 we used the sandwiches they gave us like pillows. 463 00:22:59,253 --> 00:23:00,796 They already look like experts. 464 00:23:02,089 --> 00:23:04,049 It means a lot coming from you. 465 00:23:04,133 --> 00:23:06,385 What an encouraging talk between father and son. 466 00:23:07,428 --> 00:23:09,597 I feel his butt. 467 00:23:10,723 --> 00:23:13,726 - It must be the testicles. - Those are my breasts. 468 00:23:13,809 --> 00:23:16,145 I'm sorry I brought you to this party 469 00:23:16,228 --> 00:23:20,441 narcissist where Bud and Allison believe be the first to have a baby. 470 00:23:20,566 --> 00:23:21,483 It doesn't bother me. 471 00:23:21,567 --> 00:23:24,153 I won't mind the baby shower, the name party 472 00:23:24,236 --> 00:23:25,654 nor his first birthday. 473 00:23:25,738 --> 00:23:29,491 How many times do we have to celebrate that Allison was set up? 474 00:23:29,575 --> 00:23:30,909 You are so romantic. 475 00:23:30,993 --> 00:23:33,829 It happened to me thousands of times and they never celebrated it for me. 476 00:23:33,912 --> 00:23:37,499 - How? - So tell me when you want to go 477 00:23:37,625 --> 00:23:39,376 and we will leave whenever you want. 478 00:23:39,460 --> 00:23:40,461 Thank you. 479 00:23:41,503 --> 00:23:42,379 You are welcome. 480 00:23:44,298 --> 00:23:45,883 - Do you want to go? - No. 481 00:23:46,425 --> 00:23:47,384 Good. 482 00:23:48,093 --> 00:23:49,553 - And now? - Enough. 483 00:23:49,637 --> 00:23:50,971 Let's go with the group. 484 00:23:51,055 --> 00:23:54,058 If I lived here, I would never take away hands to this belly. 485 00:23:54,141 --> 00:23:55,184 Oh, how cute. 486 00:23:55,267 --> 00:23:58,020 - Bud? -Yes? What do you need? 487 00:23:58,520 --> 00:24:00,064 There is something that... 488 00:24:00,898 --> 00:24:01,774 Can I? 489 00:24:03,067 --> 00:24:04,276 Not here, I ask you. 490 00:24:05,069 --> 00:24:07,404 Give him what he needs. 491 00:24:11,784 --> 00:24:13,369 Bud, no! 492 00:24:13,452 --> 00:24:16,997 It's a pregnancy thing, right? He likes to smell the pheromones. 493 00:24:17,081 --> 00:24:19,249 Thanks love. I needed a whiff. 494 00:24:19,333 --> 00:24:22,294 There is no way that stand this sober. 495 00:24:22,378 --> 00:24:23,921 How strange this is. 496 00:24:24,004 --> 00:24:27,007 Did you miss this in particular? 497 00:24:27,091 --> 00:24:29,009 Yes, it's part of pregnancy. 498 00:24:29,093 --> 00:24:30,969 I do not wanna Miss a Thing. 499 00:24:31,345 --> 00:24:34,390 What if they decide to get married suddenly? 500 00:24:34,473 --> 00:24:35,808 We're not there yet. 501 00:24:35,891 --> 00:24:39,061 Yes, we have to pass for 17 baby showers first. 502 00:24:39,144 --> 00:24:41,313 Frankie, do you still have marijuana? in your studio? 503 00:24:41,397 --> 00:24:43,816 Five left. Five more parties. 504 00:24:45,359 --> 00:24:46,318 Well. 505 00:24:49,947 --> 00:24:51,323 I want one of those. 506 00:24:51,865 --> 00:24:54,368 You never drink this early. What's wrong? 507 00:24:57,204 --> 00:24:58,747 Mitch bought a car that appeals. 508 00:24:59,248 --> 00:25:00,082 And? 509 00:25:01,166 --> 00:25:04,545 He's a doctor with a Porsche. He is certainly on the hunt. 510 00:25:04,628 --> 00:25:09,258 Correct me if I'm wrong, but you didn't choose to leave it? 511 00:25:09,800 --> 00:25:11,468 Yes, but... 512 00:25:11,552 --> 00:25:14,847 Why is everyone complaining of the decisions they make? 513 00:25:15,389 --> 00:25:17,474 What a pair you and Frankie are. 514 00:25:17,558 --> 00:25:20,227 I'm not complaining. I'm lamenting. 515 00:25:20,310 --> 00:25:22,771 Do you know how you should be? Furious. 516 00:25:24,189 --> 00:25:25,816 Anger solves everything. 517 00:25:25,899 --> 00:25:28,318 No. I'm not good for getting angry. 518 00:25:29,111 --> 00:25:31,321 You are my daughter. You have it in your blood. 519 00:25:32,322 --> 00:25:35,743 You must grab your emotions, tear them to pieces 520 00:25:35,826 --> 00:25:38,245 and throw them at whoever made you angry. 521 00:25:38,996 --> 00:25:40,622 And then you move on with your life. 522 00:25:43,417 --> 00:25:46,795 Thank you, mom. you are very good with sentimental things. 523 00:25:50,257 --> 00:25:52,134 Someone's armpits... 524 00:25:54,219 --> 00:25:57,598 Oh my God. 525 00:25:58,348 --> 00:26:01,351 I feel inside a cupcake... 526 00:26:01,435 --> 00:26:02,811 ...in the Serengeti. 527 00:26:03,312 --> 00:26:06,398 We'll have to get high to match the room. 528 00:26:06,482 --> 00:26:07,691 Where did you put it? 529 00:26:07,775 --> 00:26:10,068 Behind the tile with the hook. 530 00:26:11,570 --> 00:26:13,614 Where is my work table? 531 00:26:14,740 --> 00:26:16,617 And the synthetic leather sofa? 532 00:26:17,534 --> 00:26:22,164 God, remove the stain of sauce from the ceiling. 533 00:26:23,665 --> 00:26:25,042 Goodbye personality. 534 00:26:26,460 --> 00:26:30,005 Frankie, I understand that it's weird, but you had to see it coming. 535 00:26:30,088 --> 00:26:32,549 Maybe not exactly like that. 536 00:26:32,633 --> 00:26:35,260 I don't think anyone could predict this. 537 00:26:35,344 --> 00:26:37,179 What do you think of Sheree? 538 00:26:37,679 --> 00:26:40,474 She's nice. Mom seems fine. 539 00:26:41,391 --> 00:26:43,227 Yes, it's true. 540 00:26:43,727 --> 00:26:46,855 Are you going to hold on to that joint all day? 541 00:26:48,148 --> 00:26:50,818 "It's the same as when I ruined." Thanksgiving 542 00:26:50,901 --> 00:26:53,070 when speaking with an Australian accent? 543 00:26:53,779 --> 00:26:55,489 Pass me the babysitter, buddy. 544 00:26:56,406 --> 00:26:58,575 - And this? - It still makes me laugh. 545 00:26:59,952 --> 00:27:01,286 What are you reading? 546 00:27:01,703 --> 00:27:03,163 A declaration. 547 00:27:03,247 --> 00:27:04,498 About what? 548 00:27:04,581 --> 00:27:06,124 About Sheree. 549 00:27:06,959 --> 00:27:09,127 Made by his stepson. 550 00:27:11,380 --> 00:27:13,131 And here is another one. 551 00:27:15,175 --> 00:27:16,844 It's his stepdaughter's. 552 00:27:17,803 --> 00:27:20,055 I didn't know he had stepchildren. 553 00:27:21,181 --> 00:27:22,850 Neither does Grace. 554 00:27:24,726 --> 00:27:26,395 What a strange thing. 555 00:27:27,563 --> 00:27:29,314 Holy shit. 556 00:27:30,232 --> 00:27:32,526 Holy shit. 557 00:28:24,786 --> 00:28:26,622 Subt�tulos: Gabriela Iba�ez